-
1 исключать из рассмотрения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > исключать из рассмотрения
-
2 исключать из рассмотрения
•We exclude (or eliminate) this phenomenon from consideration.
•As for Jupiter and Saturn, we can leave them out of (or omit them from) consideration.
•Its absence of chemical activity bars DNA from further consideration in the search for... (биол.).
* * *Исключать из рассмотренияBoth К3 and W3 can be left out of any considerations in optimizing seal dimensions.Fluids which fail either the first or second tests are to be rejected. (... должны исключаться из рассмотрения)Any points for which the temperature rise was greater than 15 percent were deleted.Test data was generally discarded when nonaxial motions were observed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключать из рассмотрения
-
3 исключать из рассмотрения
•We exclude (or eliminate) this phenomenon from consideration.
•As for Jupiter and Saturn, we can leave them out of (or omit them from) consideration.
•Its absence of chemical activity bars DNA from further consideration in the search for... (биол.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключать из рассмотрения
-
4 исключать из рассмотрения
1) Engineering: map out2) Mathematics: exclude from consideration, omit from considerationУниверсальный русско-английский словарь > исключать из рассмотрения
-
5 исключать из рассмотрения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > исключать из рассмотрения
-
6 исключать из рассмотрения
exclude from considerationРусско-английский словарь по прикладной механике > исключать из рассмотрения
-
7 исключать
Русско-английский словарь по прикладной механике > исключать
-
8 исключать
•This eliminates a number of constants.
•This term can be eliminated from the set of equations.
•It would be possible to omit the transistor amplifier in this case.
•The price of these torches rules out (or excludes) their application by smaller shops.
•The general types of assembly methods do not rule out combinations of different types in producing the same product.
•This does not preclude the use of a particular method.
* * *Исключать -- to eliminate, to rule out, to exclude, to remove, to preclude, to delete, to reject, to dropThe production of enzymes for all possible reactions in the cell is automatically excluded.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключать
-
9 исключать из дальнейшего рассмотрения
Исключать из дальнейшего рассмотрения-- For manufacturers of gas turbine these problems seem to have ruled out further consideration of organic cycle bottoming.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключать из дальнейшего рассмотрения
-
10 исключать
(= исключить, удалить, убрать, выбросить) exclude, eliminate, except, preclude, drop• Данный член можно исключить из системы уравнений. - This term can be eliminated from the set of equations.• Мы не можем исключать возможность того, что... - We cannot rule out the possibility of...• Мы также исключим из рассмотрения два класса (= множества)... - We also exclude from consideration two classes of...• Не исключено, что... - It is not inconceivable that...; It is not improbable that...• Не следует исключать эту возможность. - This possibility must not be ruled out.• Теперь мы исключим предположение, что... - We now remove the assumption that...• Эта модель не исключает существования... - This model does not exclude the existence of...• Эти условия являются лишь достаточными для того, чтобы исключить... - These conditions are just sufficient for the elimination of...• Это исключает некоторые, но не все (случаи, возможности и т. п.) из... - This excludes some, but not all, of the...• Это исключает необходимость... - This eliminates the need for...• Это исключит необходимость... - This will eliminate the need to...• Это не исключает возможности наличия... - This does not preclude the presence of...• Это не исключает использование какого-либо частного метода. - This does not preclude the use of a particular method. -
11 изымать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изымать
-
12 изымать
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изымать
-
13 отвергать
Отвергать - to reject; to dismiss (отбрасывать идею и т.п.); to rule out (исключать из рассмотрения)We feel that the interaction between the two types of compressor instability should not be dismissed too readily.None of the predictions has yet been either confirmed or ruled out.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвергать
-
14 скобка
ж.2) ( знак препинания и математический символ) bracketквадра́тные ско́бки — square brackets
кру́глые ско́бки — (round) brackets, parentheses [-siːz]
фигу́рные ско́бки — braces
ло́маные / угловы́е ско́бки — angle brackets
в ско́бки, в ско́бках — in brackets
брать / заключа́ть (вн.) в ско́бки — put / enclose (d) in brackets; bracket (off) (d)
открыва́ть ско́бки — open the brackets
закрыва́ть ско́бки — close the brackets
раскрыва́ть ско́бка — remove the brackets
обводи́ть ско́бкой (вн.) — bracket / brace (d) together
••выноси́ть за ско́бки, оставля́ть за ско́бками (вн.) — 1) мат. take (d) out of the brackets 2) ( исключать из рассмотрения) leave (d) aside; not to take (d) into account; (упускать из виду тж.) overlook (d)
отме́тим / заме́тим в ско́бках (, что) — let us note / observe parenthetically [in parenthesis] (that)
-
15 рассмотрение
—подлежать рассмотрению наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > рассмотрение
-
16 дальнейший
•In the discussion that follows, the properties of semiconductor diode lasers are described.
•Such systems will be utilized in the following (or subsequent) discussion.
II•Such extracts require further purification.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дальнейший
См. также в других словарях:
РБ 039-07: Обеспечение безопасности при транспортировании радиоактивных материалов (Справочный материал к Правилам безопасности при транспортировании радиоактивных материалов, НП-053-04) — Терминология РБ 039 07: Обеспечение безопасности при транспортировании радиоактивных материалов (Справочный материал к Правилам безопасности при транспортировании радиоактивных материалов, НП 053 04): 1. А1 1 С1. Определение соответствует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Необлученный торий — 12. Необлученный торий 12 С1. Определение соответствует Правилам МАГАТЭ 96, п. 244. 12 С2. Термин необлученный торий в определении материалов НУА предназначен для того, чтобы исключать из рассмотрения любой торий облучаемый в ядерном реакторе для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЕМИОТИКА — (от греч. sēméion знак), наука о знаках и знаковых системах.Современная С. получила исходные импульсы в трудах американского философа Ч. Пирса (18391914) и швейцарского филолога и антрополога Ф. де Соссюра (18571913),… … Литературный энциклопедический словарь
Экономическая теория — Экономическая теория дисциплина экономической науки, представляющая собой её теоретическое и философское основание. Состоит из множества школ и направлений. Экономическая теория развивается и пополняется новыми данными со временем, поэтому… … Википедия
Переработка отходов — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Основные элементы экономической теории — Экономическая теория дисциплина экономической науки. Представляет собой теоретическое и философское основание экономической науки. Состоит из множества школ и направлений. Экономическая теория не стоит на месте и её развитием в исторической… … Википедия
Экономическая теория и рациональность — Экономическая теория дисциплина экономической науки. Представляет собой теоретическое и философское основание экономической науки. Состоит из множества школ и направлений. Экономическая теория не стоит на месте и её развитием в исторической… … Википедия
ЭТ — Экономическая теория дисциплина экономической науки. Представляет собой теоретическое и философское основание экономической науки. Состоит из множества школ и направлений. Экономическая теория не стоит на месте и её развитием в исторической… … Википедия
обиноватисѧ — ОБИН|ОВАТИСѦ (22), ОУЮСѦ, ОУѤТЬСѦ гл. 1. Миновать когол., исключать из рассмотрения, уклоняться: да сего дѣлѧ не достоить ѡбиноватисѧ никогоже. нъ всѧ по всѧ д҃ни въ б҃ии законъ наставлѧти. ЗС 1280, 342в; то же ЗС XIV, 31 об.–32; слово ѿ жити˫а… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ПРИНЦИП ОТ ИДЕАЛА — (ideal regarding principle) Различие, установленное Брайаном Барри и используемое в политических дискуссиях между принципами от идеала и принципами от потребности. Последние подразумевают любые потребности человека. Принцип от идеала избирателен… … Политология. Словарь.
Надёжность диагноза — предмет особой заботы в психиатрии, особенно со времён Э.Крепелина. Диагноз психических расстройств и их классификации выполняют с тех пор три важные функции: 1. административную, включающую ведение статистического учёта; 2. клиническую, как… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике